Перенести комментарии в монтажную программу и обратно

Экспорт нужен, когда список правок следует сохранить отдельным файлом или передать вместе с другими материалами проекта.

Выберите формат

• «Простой TXT» — текстовая выгрузка видимых комментариев.
• «Экспорт JSON» — структурированный пакет комментариев текущего материала, который можно использовать для переноса через импорт комментариев.
• «Список правок CSV» — таблица с таймкодом, автором, текстом, статусом и версией.
• «Premiere Pro .xml» — файл обмена с маркерами секвенции.
• «Final Cut X .xml» — FCPXML с переносимым прозрачным слоем маркеров.
• «DaVinci Resolve .EDL» — файл для штатного импорта маркеров в выбранный таймлайн DaVinci Resolve, включая длительность интервальных правок.
• «PDF-раскадровка» — документ с комментариями и кадрами, для которых удалось подготовить изображения.

Откройте экспорт

1. Откройте нужный материал и его панель комментариев.
2. Нажмите меню с тремя точками в заголовке панели.
3. Выберите «Экспорт комментариев».
4. Нажмите нужный формат.

Для PDF откроется предварительный просмотр. В нём можно проверить страницы и выбрать, включать ли аннотации. Дождитесь подготовки документа и сохраните PDF.

Какие комментарии попадут в файл

TXT и PDF используют видимый список. Если включены поиск или фильтры, сначала проверьте, какие замечания остались в панели. Для полного списка снимите ненужные ограничения.

JSON, CSV, XML и EDL получают все комментарии текущего материала. Их состав не ограничивается фильтрами панели.

Premiere Pro

1. Скачайте «Premiere Pro .xml». Это XML формата Final Cut 7, который понимает Premiere.
2. В Premiere выберите File → Import и укажите файл.
3. Найдите добавленную секвенцию в панели Project и откройте её двойным щелчком: маркеры находятся на верхней линейке таймлайна.
4. Скопируйте видео- и аудиоклипы из своей исходной секвенции и вставьте в начало импортированной.
5. Проверьте частоту кадров, начало монтажа и совпадение замечаний с кадрами.

Импорт создаёт отдельную секвенцию. Уже открытая секвенция автоматически не меняется, исходный монтаж остаётся в проекте. CSV из TIMENOTES — список правок для таблицы; для этого маршрута используйте XML.

Final Cut Pro

1. Скачайте «Final Cut X .xml» и импортируйте через File → Import → XML.
2. Откройте добавленный проект. Над основной сюжетной линией расположен прозрачный слой Time-Notes — имя файла на всю длину материала, со всеми маркерами.
3. Выделите только этот слой и скопируйте его: ⌘C.
4. Откройте рабочий проект и поставьте курсор в начало участка, соответствующего началу материала в TIMENOTES.
5. Выберите Edit → Paste as Connected Clip. Слой с маркерами появится над монтажом.

Переносимый слой устроен как прозрачный adjustment layer: он создан на штатном титре Final Cut с нулевой непрозрачностью и не перекрывает изображение. Устанавливать шаблон не требуется. Проверьте частоту кадров и позиции замечаний.

DaVinci Resolve

1. В экспорте комментариев выберите «DaVinci Resolve .EDL».
2. В одном окне укажите частоту кадров и таймкод начала видео в Resolve. По умолчанию стоит 00:00:00:00. Если нужный фрагмент начинается с часа, укажите 01:00:00:00.
3. Нажмите «Скачать EDL».
4. В Media Pool Resolve нажмите правой кнопкой на нужный таймлайн и выберите Timelines → Import → Timeline Markers from EDL.
5. Укажите скачанный EDL. Откройте таймлайн и проверьте положения маркеров.

Маркеры добавляются в выбранный монтаж; интервальные комментарии сохраняют длительность. Для drop-frame укажите точку с запятой перед номером кадра, например 00:00:00;00.

Вернуть маркеры Resolve в TIMENOTES

1. В Media Pool Resolve нажмите правой кнопкой на таймлайн и выберите Timelines → Export → Timeline Markers to EDL.
2. Откройте соответствующий материал в TIMENOTES.
3. В меню с тремя точками над комментариями выберите «Импорт маркеров DaVinci EDL» и укажите EDL.
4. Укажите частоту кадров и таймкод начала видео из того же таймлайна, затем нажмите «Импортировать маркеры».
5. После завершения проверьте число импортированных замечаний и их положение на шкале времени.

Каждый маркер станет комментарием на своём таймкоде; маркеры длительностью больше одного кадра станут интервальными комментариями. Для переноса самого обсуждения между материалами TIMENOTES используйте экспорт и импорт JSON.